Job description Responsibilities will include but are not limited to:
Actual translations from English to German for non-technical and technical texts.
Proofreading/reviewing existing translations against the English source.
Other linguistic-related tasks (Audio transcription, WinAlign, etc…) Previous experience and/or familiarity with the technical and Ul terminologies (English & German) for the fields mentioned below will be an advantage.
IT – Computer software & hardware
Telecommunications (Cellphone Manuals & Ul)
Marketing translations for the fields mentioned above
Note: Technical text will be provided with glossaries, TMs, and sufficient reference files to aid in translations.
Qualifications Desired Skills:
Fast and Efficient (not sacrificing quality for speed)
Mature & Professional
Hardworking & Dedicated
Ability to work in a team setting.
Pro-active, Confident and Organized
Resourceful (good at researching terminologies)
Detail-Oriented / Eye for detail
Good communication skills (English)
Has a passion for translations and linguistics
Keenness for electronic devices, particularly smartphones
Native German speaker with profound knowledge of the local culture.
Must have a very good comprehension of written and spoken English;
Good Chinese language skills preferred;
Good knowledge of Microsoft Office applications and their functions.
Basic knowledge of Internet & Email communication applications.